Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Saint Panteleimonas
Place of origin
Ano Koufonisi
Performance Characteristics
Voice Only - Non-Dancing
Description

Skopeliti I. Sofia. (1970).

Saint Panteleimonas.

Source: Sotirios (Sam) Chianis Archive.

 

SAINT PANTELEIMONAS – LYRICS

Άη μου Παντελέμονα
μαρμαροθεμελιώτη
κι βλέπε τα παιδάκια
που μοιάζετε στη νιότη

Παναγιά παρηγορήτρα
παρηγόρα κάθε πίκρα

Ω Παναγιά μοντίνια
με τα πολλά καντήλια
βλέπε μου τα παιδάκια
να σου τα κάνω χίλια

Τα γειά καρδούλα μου τα γειά
κι έχει ο θεός κι η Παναγιά
 

Lyrics version based on the Musico-Poetic Structure

[Άη μου Πα…] Άη μου Παντελέμονα
[Άη μου Παντελέμονα] μαρμαροθελιώτη

Κι βλέπε τα παιδάκια
[που μοιάζε…] που μοιάζετε στη νιότη

Παναγιά παρηγορήτρα
παρηγόρα κάθε πίκρα

Ω Παναγιά μοντίνια
με τα πολλά καντήλια

Βλέπε μου τα παιδάκια
να σου τα [να σου τα] κάνω χίλια

Τα γειά καρδούλα μου τα γειά
κι έχει ο θεός κι η Παναγιά

Recording information
Location
Hora, Ano Koufonisi, Hora, Ano Koufonisi
Place
Unkown
Date
17/08/1970
Occasion
Free discussion
Instrumentalists
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Mantinada from Εgiali, Amorgos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mode on C
Number of Notes in the Scale
Incomplete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
80
Meter
2/4
Strophic Analysis
Α: Άη μου Παντελέμονα
Β: μαρμαροθεμελιώτη
C: κι βλέπε τα παιδάκια
D: που μοιάζετε στη νιότη
Glossary of verses
Information about the dance
Classifications
By Content
Worship-related
By Kind
Folk
By Performance Practice
Sitting song rhythmic
By occasion
Other Occasions
Different occasions
Against the singer
Multimedia
Sounds
Return