Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Song on Thermiotkos Tune
Place of origin
Amorgos
Description

Skopelitis I. Demetrios – Despotidou-Kontakiotou Kalliope. (1980 Decade).

Song on Thermiotikos Tune.

Source: Panagiotis Liaropoulos Archive.

 

SONG ON THERMIOTIKOS TUNE – LYRICS

Μες της καρδιάς μου την καρδιά
σ’ έβαλα να καθίσεις
εσύ να την-ε-κυβερνάς
όσο και να θελήσεις

Ήθελα να ‘χα δυό καρδιές
τη μια πάνω στην άλλη
να σ’ αγαπώ και με τις δυό
και λίγο να ‘να πάλι

Κρυφά μ’ αρέσει να πονώ
και φανερά να λιώνω
για σένα μέσα στην καρδιά
έχω μεγάλο πόνο
 

Lyrics version based on the Musico-Poetic Structure

Μες της καρδιάς μου [μες της καρδιάς μου]
[μες της καρδιάς μου καρδιάς μου] την καρδιά
[μες της καρδιάς μου την καρδιά]
[σ’ έβαλα] σ’ έβαλα να καθίσεις

Εσύ να την-ε- [εσύ να την-ε-]
[εσύ να την-ε- να την-ε-] κυβερνάς
[εσύ να την-ε- να την-ε-κυβερνάς]
[όσο και] όσο και να θελήσεις

Ήθελα να ‘χα [ήθελα να ‘χα]
[ήθελα να ‘χα μα να ‘χα] δυό καρδιές
[ήθελα να ‘χα δυό καρδιές]
[τη μια πα…] τη μια πάνω στην άλλη

Να σ’ αγαπώ [να σ’ αγαπώ]
[να σ’ αγαπώ] και με τις δυό
[να σ’ αγαπώ και με τις δυό]
[και λίγο] και λίγο να ‘να πάλι

Κρυφά μ’ αρέσει [κρυφά μ’ αρέσει]
[κρυφά μ’ αρέσει] να πονώ
[κρυφά μ’ αρέσει να πονώ]
[και φανε…] και φανερά να λιώνω

Για σένα μέσα [για σένα μέσα]
[για σένα μέσα] στην καρδιά
[για σένα μέσα στην καρδιά]
[έχω με…] έχω μεγάλο πόνο

Recording information
Location
Katapola
Place
Unkown
Date
01/01/1980
Occasion
Free discussion
Instrumentalists
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Sirtos Thermiotikos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mode on D
Number of Notes in the Scale
Complete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
90
Meter
2/4
Strophic Analysis
Α: Μες της καρδιάς μου την καρδιά
Β: σ' έβαλα να καθίσεις
C: εσύ να τήνε κυβερνάς
D: όσο και να θελήσεις
Glossary of verses
Information about the dance
Name
Thermiotikos
Type of Dance
Sirtos Thermiotikos
Genus of Dance
Sirtos
Dancers’ Positioning
V
Classification by Dancer
Men/Women
Classifications
By Content
Love-related
By Kind
Folk
By Performance Practice
Dance rhythm song
By occasion
Other Occasions
Different occasions
Against the singer
Multimedia
Sounds
Return