i) Η αφηγήτρια δεν θυμόταν του συγκεκριμένους στίχους.
ii) Τριμάτια (τα): ξεροτήγανα.
iii) Σουλουμάς (ο): φτιασίδι, καλλυντικό προσώπου από υδράργυρο. ‘Εκανε το πρόσωπο γυαλιστερό.
iv) Ο λόγος ανήκει στη μητέρα της άλλης κοπέλλας.
v) Φροκαλώ: σκουπίζω [<μεσν. φροκαλώ].
vi) Διαρτώνω: συγυρίζω.
vii) Πιμυτίζομαι: πέφτω μπρούμητα [πίμυτα, επιρ. <επί, προθ. + ουσ. μύτη].
viii) Ντονιάρω: δωρίζω [<λατ. dono].
ix) Μουσουλίκι (το): μπογιά.
x) Ξωμένω: μένω εκτός του σπιτιού μου.
xi) Συγκόμια (τα): τα χαρακτηριστικά.
xii) Σγούρδα (η): κόμμωση.
xiii) Ζέπη (η): τσέπη
Παραλογές (Σύνολο: 11).
1. ΤΗΣ ΚΟΥΜΠΑΡΑΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΝΥΦΗ
Α’ Παραλλαγή – Πηγή: Αφήγηση Άννας Γ. Οίκονομίδου, στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 128-130.
Β΄ Παραλλαγή – Πηγή: Αφήγηση Ευαγγελίας Γ. Γιαννακού (31/7/1984), στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 130-132.
2. ΤΟ ΑΡΧΟΝΤΟΠΑΙΔΟ ΚΙ Η ΛΥΓΕΡΗ
Πηγή: Αφήγηση Άννας Γ. Οικονομίδου, στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 132-133.
3. Η ΜΑΓΔΑ Η ΣΑΛΟΝΙΚΙΑ
Πηγή: Αφήγηση Άννας Γ. Οικονομίδου, στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 133-134.
4. Ο ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ ΚΙ Η ΛΥΓΕΡΗ
Πηγή: Αφήγηση Άννας Γ. Οικονομίδου, στο Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 134-135.
5. Η ΜΑΝΑ Η ΦΟΝΙΣΣΑ
Πηγή: Αφήγηση Άννας Γ. Οικονομίδου, στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 135-136.
6. ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΝΙΑ
Πηγή: Αφήγηση Άννας Γ. Οικονομίδου, στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 136-137.
7. Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
Πηγή: Αφήγηση Ευαγγελίας Γ. Γιαννακού (31/7/1984) στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 137-139.
8. Ο ΑΡΜΑΤΩΛΟΣ
Πηγή: Αφήγηση Ευαγγελίας Γ. Γιαννακού (31/7/1984) στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 139-141.
9. ΤΟ ΖΑΡΖΑΝΑΚΙ
Πηγή: Αφήγηση Ευαγγελίας Γ. Γιαννακού (31/7/1984) στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 141-142.
10. Η ΚΟΡΗ ΜΕ ΤΑ ΡΟΔΑ
Πηγή: Αφήγηση Ευαγγελίας Γ. Γιαννακού (31/7/1984) στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 142-143.
11. ΤΟΝ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙΡΟ…
Πηγή: Αφήγηση Ευαγγελίας Γ. Γιαννακού (31/7/1984) στο: Άννα Πρασίνου – Λάμπρου, «Τραγούδια που λέγονταν στην Αμοργό», Αμοργιανά 10, (2004): 143-144.
