Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Mandinada from Egiali (Gialitisa)
Place of origin
Amorgos
Description

Synodinos N. Stefanos (Stefanaki) – Vlavianos E. Mihael (Suhalis or Proestos).

Mandinada from Egiali (Gialitisa).

Amateur recording.

Source: Panagiotis Liaropoulos Archive.

MANDINADA FROM EGIALI (GIALITISA)

Αχ Παναγιά μου Αμοργιανή
μεγάλη είν’ η γιορτή σου
κι όλοι την προσκυνήσαμε
στην άγια μονή σου

Προβάλετε, προβάλετε
μάτια που με τρελλάνετε

Δεν τον χολώ το θάνατο
ούτε πως θα πεθάνω
μόνο χολώ μόνο χολώ
μόνο χολώ στη μαύρη γη

Ούτε πως θα πεθάνω
εσένα που σε χάνω

Αμυγδαλάκι μου χλωρό
για δεν προβαίνεις να σε δω

Δε μου το λες δε μου το λες
τον πόνο πού ‘χεις κι όλο κλαις

Πώς είν’ η νύχτα σκοτεινή
έτσι είναι κι η καρδιά μου

[Πώς αντηχεί] πώς αντηχεί
πώς αντηχεί η καλή βροχή
έτσι είναι κι η καρδιά
αφού τρεχούν τα δάκρυά μου

Δε μου το λες δε μου το λες
τον πόνο πού ‘χεις κι όλο κλαις

Κι αν μ’ αγαπάς θέλω να λες
Τι (…ασαφές) έκανες

Κι αν μ’αγαπάς στα ψέμματα
(…ασαφές)

Η πεθερά μου είναι γλωσσού
Και κακαρίζει σαν κλωσσού

Recording information
Location
Lagada.
Place
Unkown
Occasion
Local feast / festival
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Mantinada from Εgiali, Amorgos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mode on D
Number of Notes in the Scale
Incomplete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
92
Meter
2/4
Strophic Analysis
Α: Αχ Παναγιά μου Αμοργιανή
Β: μεγάλη είν’ η γιορτή σου.
Γ: κι όλοι την προσκυνήσαμε
Δ: στην άγια μονή σου
Glossary of verses
Information about the dance
Name
Mantinada from Egiali, Amorgos
Type of Dance
Sirtos Mantinada from Egiali, Amorgos
Genus of Dance
Sirtos
Dancers’ Positioning
V
Classification by Dancer
Men/Women
Classifications
By Content
Folk / Folksy Wisdom
By Kind
Folk creator-related
By Performance Practice
Dance rhythm song
By occasion
Against the singer
Multimedia
Sounds
Lyrics
Return