Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Mandinada from Egiali (Gialitisa)
Place of origin
Amorgos
Description

Oikonomidis D. Nikolaos – Gavras I. Markos. (2019).

Mandinada from Egiali (Gialitisa).

Source:
Online Video.
Demetris Theologitis (Dimitris Tholaria) facebook page.
Publication Date: 9/8/2019.
URL: https://www.facebook.com/dimitris111172/videos/10219648746234371/

 

MANDINADA FROM EGIALI (GIALITISA) – LYRICS

Όμορφα παίζει το βιολί
του Οικονομίδη πάλι
και μαντινάδα όμορφη
μες την ωραία Γιάλη

Σένα τα λέω κι άκου τα
πάρε χαρτί και γράφε τα

Να ‘μουν στη Γιάλη μια βραδιά
στη Χώρα μιαν αυγίτσα
να ‘μουν και στα Κατάπολα
που ‘χει όμορφα κορίτσια

Γιαλίτισα Γιαλίτισα
στην πόρτα σου ξενύχτησα

Όμορφη που ‘ναι η βραδιά
θα πω μια μαντινάδα
για ν’ ακουστεί αμάνι αμάν
στην όμορφη Λαγκάδα

Απόψε πίνω και γλεντώ
για δυό ματάκια π’ αγαπώ
για δυό ματάκια π’ αγαπώ
απόψε πίνω και γλεντώ
 

Lyrics version based on the Musico-Poetic Structure

[Όμορφα παί…]
όμορφα παίζει το βιολί

Όμορφα παίζει το βιολί
του Οικονομίδη πάλι

[Και μαντινά…]
και μαντινάδα όμορφη

Του Οικονομίδη πάλι
μες την ωραία [μες την ωραία] Γιάλη

Σένα τα λέω κι άκου τα
πάρε χαρτί και γράφε τα

[Να ‘μουν στη Γιά…]
να ‘μουν στη Γιάλη μια βραδιά
– Όμορφα και μελαχρινά
να ‘μουν στη Γιάλη μια βραδιά

Να ‘μουν στη Γιάλη μια βραδιά
στη Χώρα μιαν αυγίτσα

[Να ‘μουν και στα]
να ‘μουν και στα Κατάπολα
– Κατάπολα Κατάπολα
να ‘μουν και στα Κατάπολα

-Να ‘μουν και στα Κατάπολα
που ‘χει όμορφα κορίτσια

Γιαλίτισα Γιαλίτισα
στην πόρτα σου ξενύχτησα

Όμορφη που ‘ναι η βραδιά
θα πω μια μαντινάδα

Για ν’ ακουστεί
αμάν αμάνι ν’ ακουστεί

Κι αμάν αμάνι
αμάν στην όμορφη Λαγκάδα

Απόψε πίνω και γλεντώ
για δυό ματάκια π’ αγαπώ
για δυό ματάκια π’ αγαπώ
απόψε πίνω και γλεντώ

Recording information
Location
Egiali
Place
Egiali Port
Date
09/08/2019
Occasion
Local feast / festival
Instrumentalists
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Mantinada from Εgiali, Amorgos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mode on A
Number of Notes in the Scale
Complete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
70
Meter
2/4
Strophic Analysis
Α: Όμορφα παίζει το βιολί
Β: του Οικονομίδη πάλι
C: και μαντινάδα όμορφη
D: μες την ωραία Γιάλη
Glossary of verses
Information about the dance
Name
Mantinada from Egiali, Amorgos
Type of Dance
Sirtos Mantinada from Egiali, Amorgos
Genus of Dance
Sirtos
Dancers’ Positioning
V
Classification by Dancer
Men/Women
Classifications
By Content
Local
By Kind
Folk
By Performance Practice
Dance rhythm song
By occasion
Other Occasions
Municipal feast
Against the singer
Multimedia
Videos
Return