Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Mandinada (IV)
Place of origin
Ano Koufonisi
Description

Vasalos N. Emmanuel (Manolaki) – Chianis Sotirios. (1969).

Mandinada.

Source: Sotirios (Sam) Chianis Archive.

 

MANDINADA – LYRICS

Να ήμουν Γιώργη απ’ το νησί
Σταυρέ μου απ’ τη Δονούσα
βλέπετε την αγάπη μου
που ‘ναι στα Κουφονήσα

Θάλασσα βαρεί την άμμο
σ’ αγαπώ μα τι θα κάνω

Αμοργιανό ‘ναι το νερό
Αμοργιανή κι η βρύση
Αμοργιανή κι η κοπελιά
που πάει να γεμίσει
 

Lyrics version based on the Musico-Poetic Structure

Να ήμουν Γιώργη απ’ το νησί
Σταυρέ μου απ’ τη Δονούσα
βλέπετε την αγάπη μου
[Σταυρέ μου απ’ τη Δονούσα]
που ‘ναι στα Κουφονήσα

Θάλασσα βαρεί την άμμο
σ’ αγαπώ μα τι θα κάνω

Αμοργιανό ‘ναι το νερό
[Αμοργιανό ‘ναι το νερό]
Αμοργιανή κι η βρύση
Αμοργιανή κι η κοπελιά
που πάει να γεμίσει

Recording information
Location
Hora, Ano Koufonisi
Place
Unkown
Date
17/07/1969
Occasion
Free discussion
Instrumentalists
Information about the song
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Mantinada from Εgiali, Amorgos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mode on A
Number of Notes in the Scale
Incomplete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
80
Meter
2/4
Strophic Analysis
A: Να ήμουν Γιώργη απ' το νησί
B: Σταυρέ μου απ' τη Δονούσα
C: βλέπετε την αγάπη μου
D: που 'ναι στα Κουφονήσα
Glossary of verses
Information about the dance
Classifications
By Content
Folk / Folksy Wisdom
By Kind
Folk
By Performance Practice
Sitting song rhythmic
By occasion
Other Occasions
Different occasions
Against the singer
Multimedia
Sounds
Return