Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Potamos – Sirianos / Artemonas – Agiothodoritisa
Place of origin
Amorgos
Description

Stefanopoulos Κ. Nikolaos (Dirlas) – Oikonomidis D. Georgios. (2018).

Potamos – Sirianos / Artemonas – Agiothodoritisa.

Videotaping / Recording commissioned by the Digital Audiovisual Folk Music Archive of Amorgos and its Islands.

The recording took place on 21/6/2018 at “Horeftis” Restaurant at Tholaria, Amorgos, with Athanasios Lazarou as the videographer / sound engineer.

 

POTAMOS – LYRICS

Ωραίος που ‘ναι ο Ποταμός
με τις πυκνές φυλλάδες
κι ο κάμπος με τα λούλουδα
και με τις πρασινάδες

 

ARTEMONAS – LYRICS

Στον Αρτεμώνα στο Σταυρί
στα Ξάμπελα στο Κάστρο
εκεί το πρωτογνώρισα
το πρόσωπό σου τ’ άσπρο

 

AGIOTHODORITISA – LYRICS

Βρε Αγιοθωρίτισσα
πεντάμορφη στα κάλη
εσύ μου πήρες το μυαλό
μέσα από το κεφάλι

Αγιοθωρίτισσά μου
συ μου πήρες την καρδιά μου

Και βραδιοξημερόνομαι
μεσ’ την Αμερικάνα

Στην αγκαλιά μου θα βρεθείς
πεντάμορφη σουλτάνα

Αγιοθωρίτισσά μου
συ μου πήρες την καρδιά μου

Recording information
Location
Tholaria
Place
"Horeftis" Restaurant
Date
02/06/2018
Occasion
Free discussion
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Sirtos Potamos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mixed
Number of Notes in the Scale
Complete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
88
Meter
2/4
Strophic Analysis
Potamos
Α: Ωραίος που 'ναι ο Ποταμός
Β: με τις πυκνές φυλλάδες
C: κι ο κάμπος με τα λούλουδα
D: και με τις πρασινάδες

Αρτεμώνας
Α: Στον Αρτεμώνα στο Σταυρί
Β: στα Ξάμπελα στο Κάστρο
C: εκεί το πρωτογνώρισα
D: το πρόσωπό σου τ' άσπρο

Αγιοθοδωρίτισσα
Α: Βρε Αγιοθωρίτισσα
Β: πεντάμορφη στα κάλη
C: εσύ μου πήρες το μυαλό
D: μέσα από το κεφάλι
Glossary of verses
Information about the dance
Name
Potamos
Type of Dance
Sirtos Potamos
Genus of Dance
Sirtos
Dancers’ Positioning
V
Classification by Dancer
Men/Women
Classifications
By Content
Local
By Kind
Folk
By Performance Practice
Dance rhythm song
By occasion
Other Occasions
Different occasions
Against the singer
Observations

“Artemonas” is a traditional song from the island of Sifnos.

“Agiothodoritissa” is a rebetiko song by Vaggelis Papazoglou. It was first recorded in 1935. Columbia Record DG 6033.

Multimedia
Videos
Return