Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Song for the Carnival
Place of origin
Ano Koufonisi
Description

Skopeliti I. Sofia. (1970).

Song for the Carnival.

Source: Sotirios (Sam) Chianis Archive.

 

SONG FOR THE CARNIVAL – LYRICS

Ξένε σα θες να παντρευτείς
αρώτα με και μένα
ξέν’ αρώτα με και μένα
να σου πω ποια ‘ναι για σένα

Ψηλή γυναίκα μην πάρεις
δεντρί ξεριζωμένο
το δεντρί ξεριζωμένο
πάντα θα ‘ναι μαραμένο

Ξέν’ αρώτα με και μένα
να σου πω ποια ‘ναι για σένα

Μαύρη γυναίκα μην πάρεις
σουπιά τηγανισμένη
η σουπιά τηγανισμένη
πάντα θα ‘ναι μαυρισμένη

Ξέν’ αρώτα με και μένα
να σου πω ποια ‘ναι για σένα

Άσπρη γυναίκα μην πάρεις
σακί αλευρωμένο
το σακί τ’ αλευρωμένο
πάντα θα ‘ναι σκονισμένο

Ξέν’ αρώτα με και μένα
να σου πω ποια ‘ναι για σένα

Πάρε μια ξανθομαλλούσα
να ‘ναι και μαυροματούσα
η ξανθιά και να χαλάσει
πάντα μαύρα μάτια θά ‘χει

Τούτο σώστη κι άλλο πείτε
του χορού τραγούδια βρείτε

Όμορφα που ‘ν η μπροστινή
να ‘τανε αδερφή μου
μα πάλι τηνε χαίρομαι
που ‘ναι φίλη δική μου

Τούτο σώστη κι άλλο πείτε
του χορού τραγούδια βρείτε

Recording information
Location
Hora, Ano Koufonisi
Place
Unkown
Date
17/08/1970
Occasion
Free discussion
Instrumentalists
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Kalamatianos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Major
Number of Notes in the Scale
Complete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Eighth Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
218
Meter
7/8
Strophic Analysis
Α: Ξένε σα θες να παντρευτείς
Β: αρώτα με και μένα
C: ξέν' αρώτα με και μένα
D: να σου πω ποια 'ναι για σένα
Glossary of verses
Information about the dance
Classifications
By Content
Satirical
By Kind
Folk
By Performance Practice
Dance rhythm song
By occasion
Other Occasions
Different occasions
Against the singer
Observations

The melody of the song comes from the well-known folk song of Central Greece “Lemonaki mirodato.”

Multimedia
Sounds
Return