Data Tab

General information
Designation
Song
Title / Name
Thermiotikos from Schinousa
Place of origin
Schinousa
Description

Oikonomidis D. Nikolaos. (2001).

Thermiotikos from Schinousa.

On Perasma stin Amorgo.

Record production. Keros Music K.M. 101 (5 204880 101009).

 

THERMIOTIKOS FROM SCHINOUSA – LYRICS

Τ’ Αη (ν) Ηλιά τ’ ανήφορο
τ’ ανέβαινα πετώντας
τώρα μου κόψαν τα φτερά
και πάω περπατώντας

Όποιος μ΄ ακούει και τραγουδώ
λέει χαρά πως έχω
μα ‘γώ ‘χω στην καρδούλα μου
δυο φίδια και τα τρέφω
 

Lyrics version based on the Musico-Poetic Structure

[Τ’ Αη (ν) Ηλιά τ’ α… αχ αμάν αμάνι]
τ’ Αη (ν) Ηλιά] τ’ ανήφορο
[καλέ τ’ Αη (ν) Ηλιά τ’ ανήφορο]
τ’ ανέβαινα πετώντας

Τώρα μου κόψαν αμάν αμάνι
[τώρα μου κόψαν] τα φτερά
[καλέ τ΄ ανέβαινα πετώντας]
και πάω περπατώντας

Όποιος μ΄ ακούει και αχ αμάν αμάνι
[όποιος μ΄ ακούει και] τραγουδώ
[καλέ (ν) όποιος μ΄ ακούει και τραγουδώ]
λέει χαρά πως έχω

[Μα εγώ ‘χω στην κα… αχ αμάν αμάνι]
μα ‘γώ ‘χω στην καρδούλα μου
[καλέ λέει χαρά πως έ…]
έχω δυο φίδια και τα τρέφω

Recording information
Location
Athens
Place
Unkown
Date
02/01/2001
Occasion
Free discussion
Singers
Instrumentalists
Information about the song
Metric Analysis
Iambic fifteen syllable
Facts about the music
Kind of Instrumental Tune
Sirtos Thermiotikos
Melodic Analysis - Genus
Diatonic
Melodic Analysis - Mode
Mode on D
Number of Notes in the Scale
Complete
Tempo - Rhythm
Not Free
Tempo - Note Value Per Beat
Quarter Note
Tempo - Beats / Minute (BPM)
78
Meter
2/4
Strophic Analysis
A: Τ' Αη (ν) Ηλιά τ' ανήφορο
B: τ' ανέβαινα πετώντας
C: τώρα μου κόψαν τα φτερά
D: και πάω περπατώντας
Glossary of verses
Information about the dance
Name
Thermiotikos
Type of Dance
Sirtos Thermiotikos
Genus of Dance
Sirtos
Dancers’ Positioning
V
Classification by Dancer
Men/Women
Classifications
By Content
Sorrow-related
By Kind
Folk
By Performance Practice
Dance rhythm song
By occasion
Other Occasions
Different occasions
Against the singer
Multimedia
Sounds
Return